La méthode filter()